ANCESTRAL MIRADA

Dios me mira de frente, de perfil, de costado
no sé de cuántas formas me ve: mirar es mito;
tal vez mi Sur es débil y mi Norte infinito
pero no estoy segura de cómo me ha mirado.

Hay momentos que siento sus ojos a mi lado
y nunca los encuentro aunque los necesito;
mi búsqueda se pierde o se convierte en rito
pues cuánto más me mira más parece mi amado.

Tal vez es su mirada un reto a lo imposible
no sé por qué me busca, me llama, me corteja...
un dios que es todo ojos y es para mí invisible

Me duele esta ceguera tan indistinta y vieja
asomada a su sombra fugaz, indistinguible
que queriendo ver todo de quien me ve... se aleja.

ANCESTRALS

I remember
When I was a drift
Yes, millions of years ago
Before I was a woman
I float and float and just keep on floating
One day I was in the Atlantic Ocean
Another day I crossed the Pacific
I went to see my friends
They were living in the coral banks
I grew up in the sea
But I am almost the same
As I was when I was seven
And I have thousands of wings
That only you perceived!

Julie Sopetrán

ALGAS PARA LA DEPRESIÓN

Necesito flotar entre un alga marina
sentir los filamentos de su tacto salobre,
enredarme en las cintas oscuras y sedosas
deambular las olas mecida en superficies.
Sensación que me aleja de la metamorfosis
que la ciudad me impone con sus normas de tráfico
con los miedos de atracos y las supersticiones:
sensación de esa cárcel previamente pensada.
Agua salada o dulce, gelatina en mis brazos
bracear a lo largo y a lo ancho del mundo
dejando paso al otro entre los nadadores.
Bucear hacia el fondo mientras pasa el peligro...
Sargazos de mis sueños, inmersión de la nada;
hago pié cuando pienso que tú tal vez te acercas.
Acantilado el eco de algún dios que me busca
barquero enamorado, salvavidas que flota,
zozobra de la duda en las costas del alma.
Arribo en ese fondo sin rumbo de la espera:
y asumo el derrotero sin escribir camino.

Julie Sopetrán

Diálogos

Mariposa de música que canta luz

cuando mueve el instante.
Porque la música sabe a luz
y los ángeles se sacian,
por eso mi corazón palpíta alborozado.
Es el movimiento tan lúcido y tan plástico
Y no sé por donde sube el fuego
Y no sé si es la cítara o el arpa
o el humo de la sangre... quien me mancha
de besos, de caricias... la risa.
Tiemblo de soledad y estoy contigo
Y estoy sola y rezumo mar
El ritmo es la nostalgia, la expresión, la forma
de lo más deseado. El sexo inflama lo profundo
o es tal vez, como la música, un número que habla
un ser vivo que pide pan al sueño
que dice la alegría, el llanto, la pausa.
¿Adónde estás Amor? Busco tus manos suaves
el gesto vuela, la pasión carcajea, el violín se expande
y ya es canción el aire en el triángulo.
Los colores se aferran a la piel frágil
Siempre fue igual, las notas me delatan lo salvaje.
El misterio es excelso
Allí el alma transfiere su inocencia
Mariposa de música
o este inmenso placer de ser mujer.

Dialogos

The bow is waiting for the arrow in the archer’s hands
There is a target and a fletching and a riser, and the string
And the Strength…dawn and first is the argument force
Up is the power; in front is the passion, inside the beauty
The walls are made of velvet pink, blue, and gray
When you arrive in the inner space it is full of music. Viola, violin, and the triangle…
Made the gravity, the elopement, the brain drain, the fleeting and the fury
To be inside is difficult but never impossible
For it is the sacred dwelling
Where angels rest in the upper circle or vault made of fiver
I feel the vigor of the cycles and the moon organized in rivers
My emotions rivers that melt ovaries’ snow, sweet water
In the virtual canal of my senses, of my bravery feelings
Or my romantic sensibility in my way of Love
Because Love is the language, only Love
I follow and perceived the meaning of my sex, my pure sex
My complete speaker in this false and vicious world
I am talking about my vagina and still I blush
Religion is on my back, heavy, intrusive, and intolerant but,
Not anymore, I broke the chains, today I feel happy talking with myself
I know it is goodness inside my goddess
I appreciate the pleasure to be a woman, a woman forever
And I play with my angels

Published Internationally
© Julie Sopetrán